carriage by rail перевод

• железно-дорожная перевозка

• carriage:    1) экипаж; карета2) пассажирский вагон Ex: carriage rolling stock _ж-д. вагонный парк Ex: to change carriages делать пересадку3) тележка, вагонетка4) _спец. каретка (пишущей машинки и т. п.) Ex: pen
• by rail:    на поезде He traveled by rail to his home town. ≈ В свой родной город онпоехал на поезде. синоним: by train по железной дороге
• rail:    1) обыкн. _pl. ограда, изгородь Ex: to force to the rails прижимать (лошадь) к ограде (во время скачек); прижимать к стене (кого-л.); поставить в невыгодное положение (кого-л.)2) поручень, перила3)
• cross rail carriage:    = cross tool carriageсуппорт на поперечине; вертикальный суппорт
• intergovernmental organisation for international carriage by rail:    Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам
• carriage in:    учет = freight in
• the carriage:    Коляска (повесть)
• rail in:    огораживать; обносить забором, перилами The farmers railed in theircattle and their land. ≈ Фермеры огородили свои земли и загнали скоттуда.
• t-rail:    ж.-д. виньолевый рельс, широкоподошвенный рельс
• under-carriage carriage:    ходовая часть, шасси
• accumulator carriage:    накопительная каретка
• air carriage:    воздушная перевозка
• araba (carriage):    Арба
• armoured carriage:    1) усиленный вагон 2) бронированный вагон
• babies carriage:    тележка для новорождённых

• These considerations similarly affect carriage by rail.
  Эти соображения в равной мере относятся и к железнодорожным перевозкам.
• */ Circulated by the Central Office for International Carriage by Rail (OCTI) under the symbol� OCTI/RID/GT-III/2003/14.
  Эти изменения включены в настоящее пересмотренное предложение.
• */ See letter A 81-02/501.2007 from the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF).
  Первым пунктом повестки дня является ее утверждение.
• */ Circulated by the Central Office for International Carriage by Rail (OCTI) under the symbol OCTI/RID/GT/III/2003/45.
  Содержание этого стандарта сопоставимо с документом, подготовленным Германией.
• */ Circulated by the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) under the symbol OCTI/RID/RC/2007/55.
  Секретариату было поручено внести предложение по тексту соответствующего положения.
• * Circulated by the Central Office for International Carriage by Rail (OCTI) under the symbol OCTI/RID/GT-III/2004-A/Add.1.
  Рабочая группа просит Совместное совещание одобрить такой порядок работы.
• * Circulated by the Central Office for International Carriage by Rail (OCTI) under the symbol OCTI/RID/GT-III/2005/69.
  Введение переходной меры считается ненужным.
• * / Circulated by the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail (OTIF) under the symbol OTIF/RID/RC/2007/61.
  Для формулирования верных указаний у Совместного совещания запрашиваются соответствующие разъяснения.
• * / Circulated by the Central Office for International Carriage by Rail (OCTI) under the symbol OCTI/RID/GT-III/2004/25.
  В этой связи были созданы обязательные системы сбора отработавших бытовых батарей.
• The Secretariat has received the following consolidated text from the Central Office for International Carriage by Rail.
  Секретариат получил от Центрального бюро международных железнодоржных перевозок нижеследующий сводный текст.